[formats]
full_date_format=Segunda, _2 de Janeiro 15:04:05 2006
month_date_format=20-2006
day_date_format=01-02

[strings]

#catalog
catalog_title=Catálogo para
replies_short_label=R
pictures_short_label=I

#board
catalog_label=Menu

#board list
board_list_title=lista de canais
board_label=Canais
pph_label=Envios por hora
ppd_label=Envios por dia
total=Total

#front page
posts_today=Envios hoje
posts_hour=Envios na ultima hora

#history
month=Mês
posts=Envios
post_history_title=Histórico

#keygen
new_tripcode_title=Isto é um novo tripcode
new_tripcode_label=Novo tripcode
secret_key=segredo
public_key=público
tripcode=tripcode

#login
login=login

#modpage
modpage_title=Página de configuração do nntpchan
post_actions_label=ações dos envios
target_label=objetivo
ban_url_prompt=banir (url)
delete_url_prompt=deletar (url)
unban_ip_prompt=permitir (ip)
key_actions_label=opções de teclas
pubkey_label=pubkey
add_key_prompt=adicionar chave
remove_key_prompt=remover chave
nntp_login_label=iniciar sessão nntp
username=nome de usuário
password=senha
add_user_prompt=adicionar usuário
remove_user_prompt=remover usuário
board_actions_label=ações de canais
board_name_title=nome do canal
add_board_prompt=adicionar canal
regenerate_prompt=gerar novamente
ban_prompt=banir
unban_prompt=permitir
nuke_prompt=destruir
light_actions_label=ações leves
reload_templates_prompt=recarregar todos os padrões
heavy_actions_label=ações que consumem muitos recursos, usar com cuidado
regenerate_markup_prompt=recarregar todos os formatos
regenerate_thumbs_prompt=recarregar todas as miniaturas
nojs_info=habilitar JS para usar o painel de mods kthx

#navbar
navbar_on=on
front_page_title=página inicial
overboard_title=overboard

#newboard
new_board_title=criar um novo canal
first_post_label=fazer seu primeiro envio
comment=Comentário
captcha=Captcha
solution=Solução

#overview
newsgroup=Grupo de notícias
posted=Enviado
subject=Assunto

#post
from_i2p=enviado da i2p
from_tor=enviado da tor
from_clearnet=enviado da clearnet
reply_label=Responder

#post failed
post_failed_label=o envio falhou

#post form
name=Nome
file=Arquivo
dubs=Obter "Dubs" (pares)

#posts graph
day=Dia

#post success
posted_as_label=enviado como

#thread
return=Voltar
to_top_label=Acima
update=Atualizar

#ukko
overboard_title=ukko / overboard
posted_on_label=Enviado em