diff --git a/contrib/translations/en-US.ini b/contrib/translations/en-US.ini
index f6785d8..0090ef2 100644
--- a/contrib/translations/en-US.ini
+++ b/contrib/translations/en-US.ini
@@ -175,3 +175,6 @@ cuckoo_pow=Proof of Work
 start_mining=Mine!
 
 download_prompt=Download
+
+postbutton-reply=Reply
+postbutton-thread=New Thread
diff --git a/contrib/translations/ja-JP.ini b/contrib/translations/ja-JP.ini
index d107437..65ea800 100644
--- a/contrib/translations/ja-JP.ini
+++ b/contrib/translations/ja-JP.ini
@@ -173,3 +173,28 @@ cuckoo_pow=Proof of Work
 start_mining=マイニングを実行!
 
 download_prompt=ダウンロード
+
+board_title-thread=スレ
+board_title-overchan=のページ #
+## board_title-overchan=ページ #:
+navbar-links-title=ページ
+navbar-link=検索
+data-subject-none=無し
+postbutton-reply=回答
+postbutton-thread=親スレ
+excluded=# ポスト除外
+data-name=名無し
+paginator-next=次
+paginator-prev=前
+thread-overchan=に投稿された。
+## thread-overchan=投稿場所:
+
+attachment_uploaded=ファイル選択
+postfile=ファイル選択されてない
+
+board_title-catalog=のカタログ
+## board_title-catalog=カタログ:
+navbar-links-1st=トップページ
+boards=ボードリスト
+board_header=のカタログ
+## board_header=カタログ: