Fixed servers lists refresh. Despite on what list we're updating (all servers or only favorites) server item should be updated in both.