Improve client logging.

client/internal/services/core/translations/sys_info_handler.go

@@ -3,7 +3,6 @@ package translations
 import (
 	"encoding/json"
 	"fmt"
-	"log/slog"
 	"path/filepath"
 	"strings"
 
@@ -30,7 +29,7 @@ func (t *translations) sysInfoHandlerTranslationsLanguagesAndStringsCount() stri
 
 	entries, err := langfiles.LangFiles.ReadDir("files")
 	if err != nil {
-		slog.Error("Failed to read translations filesystem entries.", "error", err.Error())
+		t.logger.Error("Failed to read translations filesystem entries.", "error", err.Error())
 
 		return langString
 	}
@@ -43,7 +42,7 @@ func (t *translations) sysInfoHandlerTranslationsLanguagesAndStringsCount() stri
 		if strings.HasSuffix(entry.Name(), ".json") {
 			fileData, err := langfiles.LangFiles.ReadFile(filepath.Join("files", entry.Name()))
 			if err != nil {
-				slog.Error("Failed to read translation file!", "file", entry.Name(), "error", err.Error())
+				t.logger.Error("Failed to read translation file!", "file", entry.Name(), "error", err.Error())
 
 				return langString
 			}
@@ -51,7 +50,7 @@ func (t *translations) sysInfoHandlerTranslationsLanguagesAndStringsCount() stri
 			data := make(map[string]string)
 
 			if err := json.Unmarshal(fileData, &data); err != nil {
-				slog.Error("Failed to unmarshal translation file!", "file", entry.Name(), "error", err.Error())
+				t.logger.Error("Failed to unmarshal translation file!", "file", entry.Name(), "error", err.Error())
 
 				return langString
 			}

client/internal/services/core/translations/translations.go

@@ -16,6 +16,7 @@ var _ = core.Translations(&translations{})
 
 type translations struct {
 	app        *application.Application
+	logger     *slog.Logger
 	mainWindow core.MainWindow
 }
 
@@ -57,9 +58,13 @@ func (t *translations) ConnectDependencies() error {
 }
 
 func (t *translations) Initialize() error {
+	t.logger = t.app.NewLogger("service", core.ServiceNameTranslations)
+
+	t.logger.Info("Initializing...")
+
 	langFromEnv, _ := os.LookupEnv("LANG")
 
-	slog.Info("Current system locale.", "locale", lang.SystemLocale().String(), "LANG", langFromEnv)
+	t.logger.Info("Current system locale.", "locale", lang.SystemLocale().String(), "LANG", langFromEnv)
 
 	if err := lang.AddTranslationsFS(langfiles.LangFiles, "files"); err != nil {
 		return fmt.Errorf("%w: load translations: %w", core.ErrTranslations, err)